Showing posts with label 日本語. Show all posts
Showing posts with label 日本語. Show all posts

Wednesday, 9 May 2007

Kame Down Under

8月12日 - 22日, 2006
PART ONE 
この度、blogを始める事にしました。 Kim & Kame のこれまでの諸々を書いていこうと思います。 まずは、僕(Kame)がAustraliaへKimの家族に初めて会いに行った
時の話から・・・。
僕らが結婚を決意したのは2006年の3月です。 僕はKimの両親に挨拶をするためにAustralia行きを計画し、英会話schoolに通うことを決めました。
普段、僕とKimの会話は僕が日本語、Kimが英語というのが自然なスタイルです。
お互いそれが一番楽なんです。  しかし、Kimの両親と真面目なお話をするのにそれはマズイので、3ヶ月間Shane English schoolに通いました。 
どうにか3ヶ月学校に通ったものの、自分のレベルが上達したのかどうか・・・?
とても“喋れる様になった!”とは思いません。
とにかく、8月のお盆休みを利用して生まれて初めてAustraliaに行きましたよ!
日本の真夏はAustraliaの真冬なんですけど、全然暖かかったです。Brisbaneは。
それに、緑が沢山あって、綺麗な野鳥が沢山飛んでいて、広くて、空気のいい、そして
みんながとてもfriendly! なところですよ。



ついに、Kimの両親と空港でご対面です。 緊張したのはほんのひと時、すぐにrelaxしました。 ていうか、relaxさせてくれる人達で良かった!
車で30分走って彼女の実家に到着。 よく整備された綺麗な住宅街の一角に、ありましたよ!Eldridge家が。 裏庭や、テラス、でかいバーベキューグリル、さらにはキャンピングカーまで! 羨ましいぞ!OZ life.

そして家族みんな(Kim,両親、弟&彼女、妹)でGold Coastへと3日間の旅行に
行きました。 道中は大きな渋滞もなく、道路もきれいで、driverのマナーが良いのにびっくりしました。 だからとても走りやすいところ。
途中、友達のライアンの家によりBBQ partyをやりました。 やっぱり出てくるでかいBBQ stand. すっかりご馳走になり、ホテルへ向かいました。


Gold coastのKirra beachというところで、冬ということもありそれほど混んではなかったです。  でも、全然寒くはない、ていうか暑い。
その日の晩は、近くに住むEldridge家の親戚一家と一緒にdinnerです。
その一家になんと日本人がいましたよ!ジュリアスとエルフリーダの息子の マーカスの奥さんはさちこさんという日本人です。
彼女は大阪出身で、イギリスで仕事をしてる時にマーカスと出会ったそうです。
そうそう、Miaちゃんっていう二人の子供がかわいかったなぁ・・。

Kirra beach の近くのgreen mount beachでサーフィンしましたよ。
レンタルのでかいボードで、パワーのある波に挑戦したけど、揉まれて帰ってきました・・。 その後currumbin wildlife sanctuaryという動物園に行って、コアラを抱っこし、カンガルーと戯れ、クロコダイルを触って、アボリジニーダンスを見て、ダンサーと一緒に写真を撮ったら、「アリガット!」って日本語が返ってきた。

この動物園散策?には僕にとって重要な意味合いがあって、実は彼女のお父さんに例の挨拶(お嬢さんをください!みたいなやつ)をするべく機会をうかがっていたのでありました。 なかなかお父さんと二人きりになれないし、Kimには「まだなの!?」と
急かされるし・・。 緊張し、焦ったひと時でした。
しかし、ついに言いましたよ。“I want ask you for your daughters hand in marriage”
するとお父さんは、“already”と一言。 僕はその一言が “もうすでにokしてるよ”
という意味だと思って安心し、お父さんも英語で、「君はKimのbest partnerだと思うよ。」といってくれたのです。 まあ、一段落ついて一安心です。

Kirra beachを後にして、僕とKimだけでByron bayというAustralia大陸で一番東端にある観光地に行きました。 その場所も本当にきれいでロマンチックなところで、海では鯨に、イルカに海亀まで見ましたよ!
その日の夜は、満天の星空、月明かりが照らす海、心地よい波の音。 そこで僕はKimに指輪を渡しました。





Thursday, 26 April 2007

Turtles are trying to work it out/かめチーム頑張ります!



So we have worked out that we can do a Japanese and English version of our blog updates. so here is Kame to update the Japanese version

日本語で出来た!

Wednesday, 25 April 2007

Koalas are trying to figure it out/コアラチーム頑張ります!


So... didnt have to wait too long.
Well as most of you know we recently got hitched. So we will try to update you on our lives from now on and also give you a bit of a history of how we got here. Plus lots of wedding details and photos ... we hope.
cya soon
最近僕らはついに結婚しました。 これを機に?ブログはじめました。
これから僕らの日常とか、これまでの経緯とか、写真とか・・etc
色々適当にアップしていこうと思います。

Tuesday, 24 April 2007

Here it begins/ 始まり

Hey there.
We have decided to start a blog. just seems to be what people do these days. so...
Not sure how we will go, but wait and see. I just hope you get to do more seeing than waiting.
ok lets start with waiting...
till next time
SEE ya

皆さんこんにちは。 ついに僕らもブログなるものを始めることにしました。 今のところ何をどうすれば
良いのか今いちよくわからないんだけど、とりあえずスタートします。